Estos documentos fueron redactados por el operador en turco. Este texto en español se ofrece a título informativo; en caso de discrepancia, prevalece la versión turca.
CONTRATO A DISTANCIA DE VENTA DE BILLETE ELECTRÓNICO Y TRANSPORTE DE PASAJEROS
ARTÍCULO 1 - LAS PARTES
ARTÍCULO 1.1 - VENDEDOR
S.S. Turizm ve Yolcu Deniz Taşıyıcılar Kooperatifi
Kemankeş Karamustafa Paşa Mah. Necatibey Cad. Akçe Sk. No:3, 34425 Karaköy/Beyoğlu/İstanbul, Türkiye
ARTÍCULO 1.2 - COMPRADOR
La persona que adquiere el billete de transporte de pasajeros en el sitio web www.turyol.com, que figura en el billete conforme a los datos introducidos en dicho sitio y a quien se prestará el servicio de transporte. En adelante, el «comprador».
Cuando el titular de la tarjeta y la persona que recibirá el servicio del billete sean personas distintas, ambas son parte compradora de este contrato: tanto el titular de la tarjeta con la que se pagó el billete como la persona que recibirá el servicio. Conforme a este contrato, ambas adquieren la condición de comprador y declaran y se obligan a cumplir los derechos y obligaciones que de él derivan.
El comprador declara y se obliga a que los datos facilitados son veraces, a cumplir todas las reglas establecidas en este contrato durante la prestación del servicio y a cumplir todas las obligaciones que de él derivan.
ARTÍCULO 2 - EL SITIO WEB
La dirección del sitio web en el que el vendedor vende el «billete de transporte de pasajeros» conforme a este contrato es www.turyol.com.
Todo billete que se declare vendido por el vendedor fuera de este sitio web carece de validez.
«www.turyol.com» se denomina en adelante «el sitio web» en este contrato.
ARTÍCULO 3 - OBJETO DEL CONTRATO
El objeto de este contrato es determinar los procedimientos y principios relativos a la venta del billete de transporte de pasajeros que el VENDEDOR realiza al COMPRADOR por vía electrónica a través del sitio web «www.turyol.com», y al servicio de transporte prestado al COMPRADOR. A tal efecto se han tomado como referencia las disposiciones de la Ley n.º 4077 de Protección de los Consumidores (la «Ley») y del Reglamento de Contratos a Distancia de 27.11.2014 (el «Reglamento»).
ARTÍCULO 4 - INFORMACIÓN SOBRE EL SERVICIO Y SU ENTREGA
Los servicios objeto de este contrato son la venta de billetes electrónicos a través del sitio web para el transporte de pasajeros en barco y la prestación del servicio de transporte al comprador a cuyo nombre se emite el billete electrónico. El billete contiene el nombre, la razón social, la dirección completa, el teléfono y los datos de contacto en internet del vendedor, las características esenciales del servicio, el precio de venta, la forma de pago, el lugar de embarque, el destino, la fecha del viaje, la hora de salida y la información tal como constaba en el sitio web del vendedor en el momento en que se completó el pedido. El billete se envía también a la dirección de correo electrónico del comprador. El comprador se considera que ha RECIBIDO el billete en el momento en que completa el pedido a través del sitio web. Con la entrega, se considera que acepta y se obliga a cumplir las reglas del contrato y sus obligaciones.
ARTÍCULO 5 - COMPROMISO Y RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR
El comprador confirma por vía electrónica que ha leído y conoce toda la información sobre las características esenciales del billete de transporte, las reglas de transporte de pasajeros, el precio de venta, la forma de pago y la entrega. En el momento de la compra se considera que el comprador ha leído este contrato y las reglas de transporte y que acepta y se obliga a cumplir todas las reglas del contrato y todos sus pasos.
El comprador acepta y se obliga a que, en caso de incumplir las reglas establecidas en este contrato o de no cumplir sus obligaciones conforme a ellas, el vendedor pueda resolver este contrato de forma inmediata y sin necesidad de requerimiento alguno, reservándose todos sus derechos.
Todos los daños derivados del incumplimiento de este contrato por parte del comprador corren a cargo del propio comprador.
Los billetes adquiridos conforme a este contrato están a disposición únicamente de la persona que figura en ellos y solo pueden utilizarse personalmente. El comprador acepta y se obliga a que los datos introducidos en el sitio web son veraces y a que el billete se ha adquirido para ser utilizado por la persona que figura en él. Si se comprueba que la persona que figura en el billete y la persona que desea recibir el servicio son distintas, el comprador acepta que el vendedor no tiene responsabilidad alguna conforme a este contrato y que puede resolverlo sin necesidad de requerimiento.
ARTÍCULO 6 - DERECHO DE DESISTIMIENTO
Dado que las disposiciones recogidas bajo el título «Parte Tercera» del Reglamento, que regula el «Ejercicio del Derecho de Desistimiento y las Obligaciones de las Partes», no se aplican a los «Servicios de Transporte de Pasajeros», el COMPRADOR no dispone de derecho de desistimiento.