Эти документы составлены оператором на турецком языке. Русский текст приводится для удобства; при расхождениях действует турецкая версия.
Эта политика объясняет, как обрабатываются ваши персональные данные при посещении сайта Bosfor Dinner Cruise по адресу https://bosfordinnercruise.com. Она выполняет обязанность по информированию согласно турецкому Закону № 6698 о защите персональных данных (KVKK) и требования прозрачности Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
Коротко: на сайте нет форм, регистрации и оплаты. Без вашего согласия никакая аналитика не работает.
Оператор данных
S.S. Turizm ve Yolcu Deniz Taşıyıcılar Kooperatifi
Kemankeş Karamustafa Paşa Mah. Necatibey Cad. Akçe Sk. No:3, 34425 Karaköy/Beyoğlu/İstanbul, Türkiye
Эл. почта: info@bosfordinnercruise.com · Телефон: +90 543 88 444 88
Какие данные обрабатываются
На сайте нет формы обратной связи, регистрации, поля комментариев и шага оплаты; просматривая страницы, вы не передаёте нам персональные данные напрямую.
Если вы согласились на аналитику: просмотренные страницы, выбранный язык, нажатые ссылки (бронирование, WhatsApp, телефон, Instagram), приблизительное местоположение, сведения об устройстве и браузере, а также IP-адрес обрабатываются через Google Tag Manager. Эти данные привязаны к анонимной записи о визите, а не к вашему имени.
Если вы пишете или звоните нам: имя, контактные данные и содержание сообщения обрабатываются для ответа на ваш запрос.
Бронирование оформляется не на этом сайте, а в отдельной системе бронирования; данные, которые вы вводите там, регулируются её собственным уведомлением о конфиденциальности.
Цели и правовые основания
Работа и безопасность сайта — законный интерес (ст. 5/2-f KVKK, ст. 6(1)(f) GDPR).
Ответ на ваши запросы и вопросы — исполнение договора или действия до его заключения (ст. 5/2-c KVKK, ст. 6(1)(b) GDPR).
Измерение поведения посетителей и улучшение сайта — только ваше явное согласие (ст. 5/1 KVKK, ст. 6(1)(a) GDPR).
Файлы cookie и аналитика
Для работы сайта файлы cookie не используются. Шрифты и изображения отдаются с нашего собственного сервера; пока вы не дали согласие, страница не обращается ни к одному стороннему серверу.
Единственный инструмент аналитики — Google Tag Manager, и он загружается только если вы выбрали «Принять» в баннере. Если вы отказались, ни один скрипт не загружается и ни один файл cookie не записывается — страница та же, что и при полностью отключённой аналитике.
Ваш выбор хранится не в cookie, а в локальном хранилище браузера под ключом `bosfor.consent`. Отозвать его можно в любой момент по ссылке «Настройки cookie» внизу страницы: запись удаляется и вопрос задаётся заново.
Передача за пределы страны
Если вы согласились на аналитику, перечисленные выше данные обрабатываются в инфраструктуре Google Ireland Limited и Google LLC на серверах за пределами Турции (передача на основании явного согласия по ст. 9 KVKK).
Ссылки на WhatsApp, Instagram, телефон и карту ведут к сторонним сервисам. После перехода действует политика конфиденциальности соответствующего сервиса; они вне сферы действия этой политики.
Сроки хранения
Данные аналитики хранятся в соответствии со сроком хранения подключённого через Google Tag Manager аккаунта аналитики; этот срок настраивается не более чем на 14 месяцев.
Сообщения, полученные по каналам связи, хранятся после закрытия обращения в течение срока, предусмотренного применимым законодательством, затем удаляются.
Ваш выбор по cookie остаётся только в вашем браузере и нам не передаётся.
Безопасность
Сайт отдаётся только по защищённому соединению (HTTPS). На сервере не работает база данных с персональными данными; страницы представляют собой заранее сгенерированные статические файлы.
Ваши права
Согласно статье 11 KVKK вы вправе: узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; получить информацию, если обработка велась; узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью; знать третьих лиц внутри страны и за рубежом, которым данные переданы; требовать исправления неполных или неверных данных; требовать их удаления или уничтожения; требовать уведомления об этом третьих лиц, которым данные были переданы; возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом; требовать возмещения ущерба.
Если вы находитесь в Европейском союзе, GDPR дополнительно даёт вам права на доступ, переносимость данных, ограничение обработки и отзыв согласия. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, совершённой до отзыва.
Как обратиться
Чтобы воспользоваться своими правами, напишите на info@bosfordinnercruise.com или обратитесь по указанному выше почтовому адресу. Обращение рассматривается не позднее тридцати дней. Если результат вас не устроит, за вами сохраняется право подать жалобу в турецкий орган по защите персональных данных.
Изображения на сайте и в социальных сетях
В наших рекламных материалах, на сайте и в аккаунтах социальных сетей могут публиковаться изображения, содержащие персональные данные. При ведении сайта и аккаунтов социальных сетей мы выступаем совместным оператором вместе с компанией, оказывающей веб-услуги, и соответствующей социальной сетью. Серверы нашего сайта находятся в Турции, серверы социальных сетей — за рубежом. Данные, опубликованные по этим онлайн-каналам, доступны интернет-пользователям из любой точки мира.
Процесс устроен так: рекламные материалы, содержание сайта и социальных сетей готовятся с согласия соответствующего лица и после этого публикуются. Лица, чьи изображения опубликованы, в любой момент могут обратиться в нашу Компанию в рамках прав, предусмотренных статьёй 11 Закона № 6698, в том числе с требованием изменить или удалить содержание.
За исключением ведения корпоративных коммуникационных материалов, сайта и аккаунтов социальных сетей описанным выше образом, наша Компания не использует персональные данные без информирования соответствующего лица и, при необходимости, без получения его явного согласия.
Изменения
Политика обновляется при изменении используемых на сайте инструментов. Новый инструмент аналитики отменяет ранее данное согласие, и баннер задаёт вопрос заново.